1
00:00:00,000 --> 00:00:07,610
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,100 --> 00:00:18,509
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,530 --> 00:00:22,995
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:22,995 --> 00:00:26,959
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,959 --> 00:00:32,247
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,853
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,853 --> 00:00:40,402
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,402 --> 00:00:47,461
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,461 --> 00:00:54,690
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,850 --> 00:01:01,387
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,190 --> 00:01:04,221
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,221 --> 00:01:06,334
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,334 --> 00:01:09,587
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,587 --> 00:01:15,213
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,170 --> 00:01:17,901
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,901 --> 00:01:20,253
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,253 --> 00:01:27,522
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,522 --> 00:01:31,443
[අපගේ රහස]

19
00:01:31,996 --> 00:01:34,216
[18වන කථාංගය: මම මගේම තේරීම් කළ යුතුයි]

20
00:01:34,800 --> 00:01:38,206
ජනාධිපතිතුමනි, Xing Lufei තවම ඇවිත්ද? ආයෙත් ඇඳුම් ඉල්ලනවා.

21
00:01:38,206 --> 00:01:40,006
නවත් වන්න.

22
00:01:40,006 --> 00:01:41,420
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

23
00:01:41,420 --> 00:01:42,890
හරි හරී.

24
00:01:42,890 --> 00:01:45,201
මොකක්ද හදිස්සියේ? මේ මම ඉන්නේ.

25
00:01:45,201 --> 00:01:46,901
නියමයි.

26
00:01:46,901 --> 00:01:48,640
ඇඳුම් පැළඳුම් සූදානම්ද?

27
00:01:48,640 --> 00:01:51,940
පාහේ සූදානම්. අපිට තව දෙකක් විතරයි ඕන.

28
00:01:51,940 --> 00:01:54,400
ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න.

29
00:01:55,640 --> 00:01:58,600
ඔබ කාලසටහනට වඩා කොපමණ පිටුපසින් සිටිනවාදැයි බලන්න.

30
00:02:02,820 --> 00:02:06,481
Lufei, ඔබ චොකලට් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

31
00:02:06,481 --> 00:02:08,700
Zhou Siyue ඒක මට දුන්නා.

32
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
සිකී ගීතය,

33
00:02:21,160 --> 00:02:24,641
මම ගෙනෙන කෑම කනවාට වඩා මැරෙනවා කිව්වා නේද?

34
00:02:25,500 --> 00:02:27,700
Zhou Siyue.

35
00:02:29,420 --> 00:02:32,681
ඇයි ඔබ ඇයට චොකලට් දුන්නේ?

36
00:02:35,420 --> 00:02:37,321
Xing Lufei එයම ගත්තා.

37
00:02:37,321 --> 00:02:39,221
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

38
00:02:39,960 --> 00:02:43,460
ඔයා මට අකමැති නම් විතරක් කියන්න.

39
00:02:43,460 --> 00:02:45,561
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

40
00:02:46,540 --> 00:02:48,640
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

41
00:02:48,640 --> 00:02:51,920
මම විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත, නේද?

42
00:02:54,220 --> 00:02:55,821
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

43
00:02:59,960 --> 00:03:02,052
ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.

44
00:03:02,052 --> 00:03:04,053
මම පරිගණක විද්‍යා අංශය තෝරා ගත් බව ඔබ දන්නවා.

45
00:03:04,053 --> 00:03:07,421
සහ ඔබ වෙනුවෙන් විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය,

46
00:03:07,421 --> 00:03:10,881
ඒ නිසා අපිට හැමදාම එකට ඉන්න පුළුවන්.

47
00:03:10,881 --> 00:03:15,521
මම ඔයාට ළං වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා, මේ ක්ෂේත්‍රය මට ගැළපෙනවාද නැත්නම් මම ඒකට දක්ෂද කියලා මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නැහැ.

48
00:03:19,100 --> 00:03:21,760
නමුත් එය පෙනෙන පරිදි,

49
00:03:21,760 --> 00:03:24,861
මගේ පාපොච්චාරණයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කිසිවක් කිරීමට ඔබට කමක් නැත.

50
00:03:25,960 --> 00:03:30,320
මක්නිසාද යත්, මම සැලකිලිමත් වන්නේ එය ඔබට නිවැරදි තේරීම නම් පමණි.

51
00:03:31,000 --> 00:03:31,980
ඩිං ෂියෑන්,

52
00:03:31,980 --> 00:03:35,781
මම කිව්වා ඔයා ගෲප් එකට ඉන්ටවිව් එකකට ආපු දවස

53
00:03:35,781 --> 00:03:39,700
තේරීමක් කිරීමට පෙර ඔබ ගැන සිතා බැලිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

54
00:03:39,700 --> 00:03:41,406
පළමුව මා ගැන සිතනවා වෙනුවට.

55
00:03:41,406 --> 00:03:43,566
කුමක් ගැන සිතන්න?

56
00:03:44,780 --> 00:03:47,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ.

57
00:03:47,940 --> 00:03:51,901
ඔයා දිගටම කියනවා මේක මගේ තේරීම ගැන කියලා. එතකොට ඔයාගේ මොකක්ද?

58
00:03:53,140 --> 00:03:56,661
ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නැද්ද?

59
00:03:57,480 --> 00:04:01,147
අවුරුදු තුනෙන් ඔබට කිසිම තේරුමක් නැද්ද?

60
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
මට එය තේරෙනවා.

61
00:04:18,020 --> 00:04:20,760
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

62
00:04:20,760 --> 00:04:22,260
ඩිං ෂියෑන්!

63
00:04:33,910 --> 00:04:35,280
හේයි.

64
00:04:36,621 --> 00:04:38,740
ඔබ පැහැදිලි කරන්න යන්නේ නැද්ද?

65
00:04:46,900 --> 00:04:49,141
සමහර විට ඇය අවසානයේ පටන් ගනීවි ...

66
00:04:49,780 --> 00:04:52,940
මාව දාලා ගියාට පස්සේ එයා ගැන තවත් හිතන්න.

67
00:04:54,100 --> 00:04:56,621
ඔබ කරන්නේ ඔබටම රිදවීම පමණයි.

68
00:05:00,814 --> 00:05:03,560
[මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට කාලයයි.]

69
00:05:10,380 --> 00:05:12,641
කරුණාකර 8:00 ට සේවාදායකයා සමඟ මගේ රැස්වීම අවලංගු කරන්න.

70
00:05:12,641 --> 00:05:13,950
මොකක් හරි වෙලා.

71
00:05:13,950 --> 00:05:15,240
ඒක තමයි.

72
00:05:34,021 --> 00:05:36,600
Xianxian, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

73
00:05:36,600 --> 00:05:38,540
වැඩිමහල් සහෝදරයා?

74
00:05:38,540 --> 00:05:40,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:40,240 --> 00:05:44,041
මම මෙහි පැමිණියේ සේවාදායකයකු හමුවීමට ය. ඔයා කොහේද යන්නේ? මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

76
00:05:47,180 --> 00:05:49,761
ඔයා මොනවද මේ පරක්කු වෙලා එළියේ කරන්නේ?

77
00:05:50,980 --> 00:05:52,981
මට එපා වෙනවා.

78
00:05:52,981 --> 00:05:57,201
මට බස් එකක යන්න අවශ්‍ය වුනා, නමුත් මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

79
00:06:00,000 --> 00:06:04,540
ජ්‍යේෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

80
00:06:05,160 --> 00:06:07,540
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැති තරම්.

81
00:06:07,540 --> 00:06:09,841
මම දැන් ආරම්භක සමාගමක් සමඟ සිටිමි.

82
00:06:09,841 --> 00:06:12,581
නමුත් මම තවමත් සෑම විටම මගේ සේවාදායකයින් සමඟ රැස්වීම් පවත්වමි.

83
00:06:12,581 --> 00:06:15,940
එබැවින් විධිමත් ලෙස ඇඳුම් ඇඳීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

84
00:06:15,940 --> 00:06:18,420
ඔබ කාර්යබහුල නිසා,

85
00:06:18,420 --> 00:06:22,409
ඔබට බොහෝ විට පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට වෙලාවක් නැත. හරිද?

86
00:06:24,230 --> 00:06:25,941
මොකක් ද වැරැද්ද?

87
00:06:25,941 --> 00:06:29,195
කිසිවක් නැත. රතු ආලෝකය.

88
00:06:33,620 --> 00:06:35,961
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

89
00:06:39,120 --> 00:06:43,441
ඒ නිසා මට පෙම් සබඳතාවක් තියෙනවාද නැද්ද කියලා කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

90
00:06:47,240 --> 00:06:48,940
Xianxian,

91
00:06:48,940 --> 00:06:51,520
ඔබ කැමති චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය විවෘත විය.

92
00:06:51,520 --> 00:06:53,861
ඔබ යාමට කැමතිද?

93
00:06:53,861 --> 00:06:55,221
දැන්?

94
00:06:55,221 --> 00:06:56,610
ඔව්.

95
00:07:32,840 --> 00:07:35,421
ඔයා ගොඩක් වශී වෙලා.

96
00:07:36,480 --> 00:07:41,601
මට දැනෙන්නේ මට විවේකයක් ලබා ගත හැකි බවයි

97
00:07:41,601 --> 00:07:44,420
මම කලාව අගය කරන විට.

98
00:07:45,120 --> 00:07:47,420
මට මතකයි ඔයා චිත්‍ර අඳින්න ගොඩක් දක්ෂයි.

99
00:07:47,420 --> 00:07:49,341
ඔබ තවමත් චිත්‍ර අඳිනවාද?

100
00:07:49,341 --> 00:07:51,201
ඔව්.

101
00:07:51,201 --> 00:07:54,381
මම පාසලේදී Anime සහ Comics Club එකට සම්බන්ධ වුණා.

102
00:07:54,381 --> 00:07:57,001
ක්‍රියාකාරකම් තියෙන වෙලාවට මම චිත්‍ර අඳිනවා.

103
00:07:58,200 --> 00:08:02,660
මම හිතන්නේ ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමට ඇලී සිටිය යුතුයි. ඔබේ දක්ෂතාවය නාස්ති නොකරන්න.

104
00:08:03,980 --> 00:08:06,000
නමුත්...

105
00:08:07,420 --> 00:08:10,601
මට පාළුයි වගේ.

106
00:08:12,800 --> 00:08:17,001
අද මොනවා හරි වුනාද?

107
00:08:17,001 --> 00:08:19,180
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

108
00:08:23,480 --> 00:08:24,700
ඒකට කමක් නැහැ.

109
00:08:24,700 --> 00:08:26,790
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම් ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

110
00:08:27,301 --> 00:08:30,801
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ව්‍යාකූල කාලයක් තිබේ.

111
00:08:30,801 --> 00:08:34,900
නැති වූ බවක් දැනීම හෝ ජීවිතයේ වෙනස්කම් කිරීම,

112
00:08:34,900 --> 00:08:38,870
ඔබට සැමවිටම ඔබට වඩාත් ගැලපෙන මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

113
00:08:38,870 --> 00:08:43,746
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබ ආරම්භ කළේ මන්දැයි කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න.

114
00:08:45,140 --> 00:08:46,941
ඊට අමතරව,

115
00:08:47,600 --> 00:08:51,120
ඔබ කිසිවකුගේ අඩිපාරේ යාමට අවශ්‍ය නැත.

116
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
[Huaqing විශ්ව විද්‍යාලය]

117
00:09:05,940 --> 00:09:07,641
ඩිං ෂියෑන් කොහෙද?

118
00:09:09,230 --> 00:09:13,201
ඇය දින නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටියාය. ඇයට සනීප නෑ කිව්වා.

119
00:09:23,180 --> 00:09:25,941
ඇයි ඩිං ෂියෑන් මේ ළඟදී නිතර නිවාඩු ඉල්ලන්නේ?

120
00:09:25,941 --> 00:09:28,941
මේ අනුව, මහාචාර්ය යේ ඇයව අත්හැරිය හැක.

121
00:09:28,941 --> 00:09:31,160
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

122
00:10:01,480 --> 00:10:02,621
ආයුබෝවන්? තාත්තා.

123
00:10:02,621 --> 00:10:04,520
ආයුබෝවන්? Xianxian.

124
00:10:04,520 --> 00:10:05,880
ඔබ කොහොමද?

125
00:10:05,880 --> 00:10:08,641
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදරට කතා කළේ නැහැ.

126
00:10:10,620 --> 00:10:13,181
මම පාඩම් කරන්න අහුවෙලා.

127
00:10:13,181 --> 00:10:15,900
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද? ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?

128
00:10:15,900 --> 00:10:18,270
කුමක් ද? ඇයට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනාද?

129
00:10:18,840 --> 00:10:20,446
ඇයට තවත් වතුර බොන්න දෙන්න.

130
00:10:20,446 --> 00:10:22,880
ඇය අඳින්නේ අඩුවෙන්ද? ඇය කොතරම් ලස්සනද කියා පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

131
00:10:23,481 --> 00:10:25,900
එය බරපතල නම් ඇයට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යාමට ඉඩ දෙන්න.

132
00:10:25,900 --> 00:10:28,380
අම්මා කියපු දේ ඇහුනාද?

133
00:10:30,160 --> 00:10:31,161
මම එහෙම කළේ නැහැ.

134
00:10:31,161 --> 00:10:33,881
මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

135
00:10:33,881 --> 00:10:35,974
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

136
00:10:35,974 --> 00:10:38,661
මොනවා හරි උනොත් කියන්න.

137
00:10:38,661 --> 00:10:40,240
ඔබට කෙසේ හෝ තේරෙන්නේ නැත.

138
00:10:40,240 --> 00:10:42,933
Xianxian, මට සවන් දෙන්න.

139
00:10:42,933 --> 00:10:45,320
සමය වෙනස් වෙමින් පවතී. ඔබ උණුසුම්ව සිටීමට අවශ්යයි.

140
00:10:45,320 --> 00:10:46,861
තවත් ස්ථර තැබීමට වග බලා ගන්න.

141
00:10:46,861 --> 00:10:50,600
ඔයා ආපහු එනකොට මම ඔයාට හොඳ දෙයක් උයලා දෙන්නම්.

142
00:10:51,380 --> 00:10:54,540
අම්මේ මම ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.

143
00:10:54,540 --> 00:10:57,141
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

144
00:10:57,141 --> 00:10:58,761
මම මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

145
00:10:58,761 --> 00:11:00,661
මට යන්න වෙනවා.

146
00:11:09,241 --> 00:11:13,961
කලාව හෝ විද්‍යාව, අනෙක් අය කියන දේ ගණන් ගන්න එපා.

147
00:11:13,961 --> 00:11:17,080
ඉදිරියට ගොස් ඔබ කැමති සහ දක්ෂ විෂය තෝරා ගන්න.

148
00:11:17,080 --> 00:11:19,261
මොනව උනත් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් ඉන්නවා.

149
00:11:19,261 --> 00:11:22,521
එතකොට මම කිව්වොත් යේ මහාචාර්ය තුමාට කිව්වේ මෙයා කියලා

150
00:11:22,521 --> 00:11:24,100
ඔබ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ සඳහා සුදුසු නැති බව?

151
00:11:24,100 --> 00:11:26,481
ඔබට ඔබ ගැන සිතිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

152
00:11:26,481 --> 00:11:28,361
තේරීමක් කිරීමට පෙර,

153
00:11:28,361 --> 00:11:30,520
පළමුව මා ගැන සිතනවා වෙනුවට.

154
00:11:30,520 --> 00:11:34,321
ඔයා දිගටම කියනවා මේක මගේ තේරීම ගැන කියලා. එතකොට ඔයාගේ මොකක්ද?

155
00:11:34,321 --> 00:11:38,481
ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නැද්ද?

156
00:12:36,841 --> 00:12:39,081
මම ඔබව අවදි කළාද?

157
00:12:39,900 --> 00:12:43,360
සමාවෙන්න වැඩිමහල් සහෝදරයා. මම නිදා වටෙනවා.

158
00:12:43,360 --> 00:12:46,640
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඔබට තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

159
00:12:46,640 --> 00:12:48,861
අද මට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

160
00:12:48,861 --> 00:12:52,544
නැ ස්තුතියි. කරුණාකර නැවත වැඩට යන්න.

161
00:12:52,544 --> 00:12:55,140
මම නැවත පාසලට යන්නම්.

162
00:12:56,061 --> 00:12:57,493
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:12:57,493 --> 00:12:59,093
හරි හරී.

164
00:13:10,621 --> 00:13:13,580
මම ඔබට තවදුරටත් රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

165
00:13:13,580 --> 00:13:17,910
[Huaqing විශ්ව විද්‍යාලය]

166
00:13:26,141 --> 00:13:29,221
ඔයා අද වේලාසනින් නැගිට්ටා.

167
00:13:29,221 --> 00:13:30,781
ඔව්.

168
00:13:30,781 --> 00:13:33,680
ඔයා කලින් කලබල වෙලා වගේ.

169
00:13:33,680 --> 00:13:36,761
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

170
00:13:37,540 --> 00:13:39,240
මොකුත් වුනේ නෑ.

171
00:13:39,240 --> 00:13:40,694
සමාවෙන්න මම ඔබව කලබල කළා.

172
00:13:40,694 --> 00:13:43,087
ගණන් ගන්න එපා.

173
00:13:43,087 --> 00:13:47,540
එය සති අන්තයයි. අපි අද ගිහින් හොට්පොට් එකක් ගහමුද?

174
00:13:47,540 --> 00:13:49,140
නැත.

175
00:13:50,181 --> 00:13:52,687
මම දැන් මගේම ව්‍යාපාරයක් කරන්න යනවා.

176
00:13:56,840 --> 00:13:57,993
හේයි!

177
00:13:57,993 --> 00:14:01,367
ඔබ තවමත් නිදිද? මම ඔබට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.

178
00:14:02,027 --> 00:14:04,187
නිශ්ශබ්ද වන්න. මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

179
00:14:05,386 --> 00:14:06,786
මට තව නිදාගන්න ඕන.

180
00:14:13,780 --> 00:14:17,900
උසස් පාසල් සිසුන් සඳහා ගුවන්විදුලි අභ්‍යාසවල දෙවන කට්ටලය.

181
00:14:17,900 --> 00:14:20,380
නව යුගයක් කැඳවයි.

182
00:14:24,941 --> 00:14:29,260
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා. මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

183
00:14:29,261 --> 00:14:31,373
ඔබ මෙහි ජීවත් වන විට පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කළ යුතු නොවේද?

184
00:14:31,373 --> 00:14:33,213
කුමක්ද පිරිසිදු කරන්න?

185
00:14:34,020 --> 00:14:37,320
අපි දෙන්නම ආදරයෙන් අසාර්ථකයි. මට තව නිදාගන්න දෙන්න.

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,100
මට අසාර්ථකයි කියන්න එපා.

187
00:14:39,100 --> 00:14:41,941
ඔයා දැන් බේබද්දෙක් වෙලා.

188
00:14:46,540 --> 00:14:48,961
- ආයුබෝවන්? 
 - Zhou Siyue, මේ මම.

189
00:14:48,961 --> 00:14:51,140
Kong Shadi?

190
00:14:54,400 --> 00:14:56,290
මොකක් ද වෙන්නේ?

191
00:14:56,290 --> 00:14:58,700
මට කියන්න. Song Ziqi ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

192
00:15:00,821 --> 00:15:02,481
නැහැ, ඔහු නැහැ.

193
00:15:02,481 --> 00:15:03,773
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

194
00:15:03,773 --> 00:15:05,081
මට ඕන ඔයා මට පුද්ගලිකව කියන්න.

195
00:15:05,081 --> 00:15:08,240
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟ. එළිදරව් වෙනවා.

196
00:15:08,240 --> 00:15:10,080
- නමුත් ... 
 - ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

197
00:15:10,080 --> 00:15:13,900
සවන් දෙන්න!  ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කරන තුරු මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි.

198
00:15:13,900 --> 00:15:15,100
එල්ලෙනවා.

199
00:15:15,100 --> 00:15:17,140
මොකටද ආවේ...

200
00:15:20,540 --> 00:15:22,240
මා කුමක් කළ යුතුද?

201
00:15:27,141 --> 00:15:31,420
ජනාධිපතිතුමනි, මෙය පුවත්පත් තරඟය සඳහා මගේ අමාත්‍යාංශයයි.

202
00:15:31,420 --> 00:15:35,220
නමුත් නියමිත කාලය අවසන් වී ඇත.

203
00:15:39,460 --> 00:15:40,760
එතකොට...

204
00:15:41,420 --> 00:15:44,469
ප්‍රධාන කර්තෘගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ඔබ සතුව තිබේද?

205
00:15:55,381 --> 00:15:56,910
මට සමාවෙන්න.

206
00:15:56,910 --> 00:16:01,100
මම මෙහි පැමිණියේ ප්‍රධාන කර්තෘ වන Sun Yuanxiang මහත්මිය බැලීමටය.

207
00:16:01,100 --> 00:16:02,921
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

208
00:16:03,460 --> 00:16:05,120
නැත.

209
00:16:05,120 --> 00:16:06,887
එහෙනම් මට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

210
00:16:06,887 --> 00:16:08,646
හරි හරී. ස්තුතියි.

211
00:16:22,340 --> 00:16:23,740
ෂාදි.

212
00:16:31,540 --> 00:16:34,081
Song Ziqi කොහෙද?

213
00:16:36,741 --> 00:16:38,381
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

214
00:16:38,381 --> 00:16:40,420
එය කෙසේ විය හැකිද?

215
00:16:40,420 --> 00:16:42,580
ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

216
00:16:43,821 --> 00:16:48,041
ඔයා ආවේ මගෙන් මේක අහන්න නම්,

217
00:16:48,573 --> 00:16:50,373
එහෙනම් මම යනවා.

218
00:16:51,006 --> 00:16:53,220
අපි දැන් අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

219
00:16:53,220 --> 00:16:55,243
ඔබ මා විසින් පිළිකුල් කරන ලද්දේද?

220
00:16:57,261 --> 00:16:59,980
ශාදී, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

221
00:16:59,980 --> 00:17:01,680
Zhou Siyue,

222
00:17:01,680 --> 00:17:04,021
මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි.

223
00:17:04,621 --> 00:17:07,300
Song Ziqi පාසලෙන් නෙරපා දැමුවාද?

224
00:17:07,300 --> 00:17:08,761
මම එය දැනටමත් දන්නවා.

225
00:17:08,761 --> 00:17:10,480
මම ඔහුගේ පාසලට ගොස් ඇත.

226
00:17:11,421 --> 00:17:14,941
ඔහුට ලැබුණේ විනයානුකූල දඬුවමක් සහ වසරක වැඩ තහනමක් පමණි.

227
00:17:23,060 --> 00:17:25,560
ඉතින්, ඔබ සියල්ල දන්නවා.

228
00:17:25,560 --> 00:17:27,840
මම හැමදාම ඔයාව දැක්කේ මගේ ළඟම යාළුවෙක් විදියට.

229
00:17:27,840 --> 00:17:30,121
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

230
00:17:34,101 --> 00:17:35,501
ෂාදි,

231
00:17:36,381 --> 00:17:39,240
ඔබ හැමවිටම හැම තැනම Song Ziqi අනුගමනය කර ඇත.

232
00:17:40,200 --> 00:17:41,841
ළදරු පාසලේ සිට,

233
00:17:41,841 --> 00:17:44,421
ඔබ ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

234
00:17:44,421 --> 00:17:46,300
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

235
00:17:46,300 --> 00:17:48,340
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරගත යුතු බව.

236
00:17:48,340 --> 00:17:51,780
ඔබ ඔහුව ඔබේ ඉලක්කය සහ මිණුම් ලකුණ ලෙස ගත යුත්තේ ඇයි?

237
00:17:51,780 --> 00:17:56,041
අපේම යහපතට යැයි කියමින් ඔබ සැම එක හා සමානයි.

238
00:17:56,060 --> 00:17:58,230
තවමත් ඉතා මවාපෑම් සහ පහත් ලෙස ක්රියා කරයි.

239
00:17:58,230 --> 00:18:00,460
ඔබ සියල්ල තීරණය කරන්නේ ඇයි?

240
00:18:00,460 --> 00:18:04,481
සිකී ගීතය මට කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

241
00:18:07,340 --> 00:18:09,141
එයා එකපාරටම මගෙන් වෙන් වුණා.

242
00:18:09,141 --> 00:18:11,720
ඔහු කවදා හෝ මගේ හැඟීම් ගැන සිතුවාද?

243
00:18:15,060 --> 00:18:16,780
Zhou Siyue, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

244
00:18:17,699 --> 00:18:20,200
Song Ziqi මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

245
00:18:21,781 --> 00:18:24,661
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?

246
00:18:24,661 --> 00:18:29,641
Ding Xian දවසක ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වුනොත්?

247
00:18:38,901 --> 00:18:40,741
- මොහොතක් ඉන්න. 
 - හරි හරී.

248
00:18:40,741 --> 00:18:42,361
ඉදිරියට යන්න.

249
00:18:42,361 --> 00:18:43,761
ස්තුතියි.

250
00:18:45,121 --> 00:18:46,621
අසුන් ගන්න.

251
00:18:52,261 --> 00:18:53,621
සන් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

252
00:18:53,621 --> 00:18:56,781
මම Huaqing විශ්වවිද්‍යාලයේ Anime සහ Comics Club එකේ Ding Xian.

253
00:18:56,781 --> 00:18:58,021
මට ඔයාව මතකයි.

254
00:18:58,021 --> 00:18:59,821
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

255
00:19:00,980 --> 00:19:04,320
ඔබ මගේ චිත්‍ර දෙස බැලීමට මම කැමතියි.

256
00:19:10,220 --> 00:19:13,540
ඉතින්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

257
00:19:14,533 --> 00:19:19,640
මට ඔබේ චිත්‍ර තරඟයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි.

258
00:19:20,420 --> 00:19:23,980
නමුත් නියමිත කාලය අවසන් වී ඇත.

259
00:19:24,021 --> 00:19:25,094
මම දන්නවා.

260
00:19:25,094 --> 00:19:27,220
ඒකයි මම අහන්න ආවේ

261
00:19:27,220 --> 00:19:29,980
එයට සහභාගී වීමට වෙනත් ක්‍රමයක් තිබේ නම්.

262
00:19:29,980 --> 00:19:31,761
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

263
00:19:31,761 --> 00:19:34,141
ඔබට ඔබේ කළඹ මෙතැනින් තැබිය හැක.

264
00:19:34,141 --> 00:19:36,460
හෙට වන විට මම ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නේ නම්,

265
00:19:36,460 --> 00:19:38,440
මට බයයි මේ පාර ඔයාට ඒක මග හැරෙයි කියලා.

266
00:19:39,340 --> 00:19:42,141
හරි හරී. ස්තූතියි, සන් මහත්මිය.

267
00:19:43,100 --> 00:19:45,580
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

268
00:19:45,580 --> 00:19:47,080
ස්තුතියි.

269
00:19:56,007 --> 00:19:57,980
- Xianxian! 
 - ෂාදී!

270
00:19:57,980 --> 00:20:00,141
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

271
00:20:01,073 --> 00:20:03,601
මම පාසලේ කාර්යබහුල වී සිටිමි.

272
00:20:03,601 --> 00:20:06,941
ඔයාට පුලුවන්ද අද රෑ මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න?

273
00:20:06,941 --> 00:20:09,360
නමුත් රාත්‍රී 11.00 ට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත. මගේ නේවාසිකාගාරයේ.

274
00:20:09,360 --> 00:20:11,060
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

275
00:20:11,060 --> 00:20:13,114
අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ.

276
00:20:13,114 --> 00:20:18,300
ඔබට මා සමඟ මිතුරු රාත්‍රියක් අවශ්‍ය නැද්ද?

277
00:20:19,781 --> 00:20:22,521
හොඳයි. ඔබට ජය.

278
00:20:26,661 --> 00:20:29,621
මම හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් දවස් කීපයකට කලින් ෂෝව චෙක් කළා.

279
00:20:29,621 --> 00:20:33,461
එබැවින්, ඔබේ පර්යේෂණ කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

280
00:20:34,141 --> 00:20:37,980
මට ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කළ හැකිය.

281
00:20:37,980 --> 00:20:40,721
ඒකට කමක් නැහැ. මට මටම සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

282
00:20:40,741 --> 00:20:42,901
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.

283
00:20:42,901 --> 00:20:44,800
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් හෙඩ්-අප් එකක්.

284
00:20:44,800 --> 00:20:47,841
හුවමාරු සිසුන් තෝරා ගැනීම ආරම්භ කර ඇත.

285
00:20:47,861 --> 00:20:49,501
ඔබ මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් කරන විට,

286
00:20:49,501 --> 00:20:51,901
මට විශ්වාසයි ඔබ සිටිනු ඇත.

287
00:20:52,501 --> 00:20:53,861
හරි.

288
00:20:53,861 --> 00:20:55,361
තව එක දෙයක්.

289
00:20:56,700 --> 00:21:00,161
දින කිහිපයකට පෙර ඩිං ෂියෑන් මා වෙත පැමිණියේය

290
00:21:00,161 --> 00:21:02,961
ඇය වඩාත් උනන්දුවක් දක්වන දෙයක් සොයාගෙන ඇති බව මට පැවසුවාය.

291
00:21:02,961 --> 00:21:06,520
ඇයට විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය. මම එකඟ වුණා.

292
00:21:10,940 --> 00:21:12,440
දැනගත්ත එක හොඳයි.

293
00:21:13,300 --> 00:21:14,901
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

294
00:21:14,901 --> 00:21:18,246
ඔබ සහ Zhou Siyue අතර බොහෝ දේ සිදු විය.

295
00:21:19,220 --> 00:21:21,100
ඉතින් අර ජ්‍යෙෂ්ඨ දැරියගේ නම මොකක්ද?

296
00:21:21,100 --> 00:21:23,779
ඇය කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද? ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

297
00:21:23,779 --> 00:21:26,460
ඔබට මගේ අදහස මග හැරුණි.

298
00:21:26,486 --> 00:21:28,741
වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි.

299
00:21:28,741 --> 00:21:31,121
මට එයා ගැන තවත් හිතන්න ඕන නෑ.

300
00:21:32,861 --> 00:21:34,141
ඔයා දන්නවා ද?

301
00:21:34,141 --> 00:21:35,940
මම නිතරම හිතුවා

302
00:21:35,940 --> 00:21:39,280
ඔබ Zhou Siyue සමඟ අවසන් වනු ඇති බව.

303
00:21:40,521 --> 00:21:43,421
සහ දැන්?

304
00:21:44,340 --> 00:21:46,261
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ.

305
00:21:46,901 --> 00:21:48,980
මම හිතන්නේ අපි හැදී වැඩුණු දා සිට,

306
00:21:48,980 --> 00:21:52,711
සම්බන්ධතාවය වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත.

307
00:22:01,421 --> 00:22:03,000
අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

308
00:22:04,080 --> 00:22:05,660
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

309
00:22:06,381 --> 00:22:08,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කල්පනා කළේ ...

310
00:22:08,207 --> 00:22:09,741
මොකක්ද?

311
00:22:09,741 --> 00:22:11,441
චාමින් මහත්මයා!

312
00:22:35,280 --> 00:22:37,700
ඔබගේ දුරකථනයේ එතරම් රසවත් වන්නේ කුමක්ද?

313
00:22:37,700 --> 00:22:39,641
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවේවත් නැත.

314
00:22:39,641 --> 00:22:41,461
මම මුද්‍රණාලයෙන් ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිමි.

315
00:22:42,161 --> 00:22:44,441
එවිට ඔබ සහ Zhou Siyue ...

316
00:22:44,441 --> 00:22:45,501
ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න.

317
00:22:45,980 --> 00:22:48,640
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වුණාද?

318
00:22:49,580 --> 00:22:51,940
ඔව්. මට දැන් සෙන් මනසක් ඇත.

319
00:22:51,940 --> 00:22:53,741
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ විනෝදාංශවලට පමණක් අවධානය යොමු කිරීමටයි.

320
00:22:53,741 --> 00:22:54,781
ඔබට වඩා හොඳයි.

321
00:22:55,541 --> 00:22:56,980
ඩිං ෂියෑන්!

322
00:22:58,180 --> 00:22:59,621
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

323
00:22:59,621 --> 00:23:01,421
ජනාධිපතිතුමනි, මොකද?

324
00:23:01,421 --> 00:23:03,821
Sun of Dream Journey Comics Press මහත්මිය ඔබව සෙවීමට ඇමතුවාය.

325
00:23:04,580 --> 00:23:06,261
මට තරඟයට සහභාගී විය හැකිද?

326
00:23:06,261 --> 00:23:08,921
නැත. ඇයට ඔබව කෙලින්ම අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

327
00:23:10,580 --> 00:23:11,680
මාව අත්සන් කරන්නද?

328
00:23:12,340 --> 00:23:13,661
ඇත්තටම?

329
00:23:13,661 --> 00:23:14,661
ඔව්.

330
00:23:16,277 --> 00:23:17,980
මම ඔයාට කිව්වා.

331
00:23:17,980 --> 00:23:19,880
එහෙනම් ඇයි ඇය මට කතා නොකළේ?

332
00:23:19,880 --> 00:23:23,400
ඇය කිව්වා ඔබ කඩිමුඩියේ ගියා කියලා, ඔබ ඇයට ඔබේ දුරකථන අංකය දාලා ගියේ නැහැ කියලා.

333
00:23:23,400 --> 00:23:25,340
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

334
00:23:25,340 --> 00:23:26,740
ඔහ්, හරි.

335
00:23:37,961 --> 00:23:40,141
මේක නේද ජනප්‍රිය නවකතාව The Shadow

336
00:23:40,141 --> 00:23:41,940
ලිජියැන්ග් සාහිත්‍ය වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශිතද?

337
00:23:42,621 --> 00:23:45,700
මම එය විකට චිත්‍රපටයකට අනුවර්තනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

338
00:23:45,700 --> 00:23:46,940
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

339
00:23:46,940 --> 00:23:48,440
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?

340
00:23:50,641 --> 00:23:52,420
අපි ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කර තිබෙනවා.

341
00:23:53,146 --> 00:23:54,967
කරුණාකර බලන්න.

342
00:23:55,781 --> 00:23:58,580
ගෙවීමේ ගැටලුවක් නොමැති නම්,

343
00:23:58,580 --> 00:24:01,880
අපට ඊළඟ පියවරට යා හැකිය.

344
00:24:07,621 --> 00:24:11,220
මට මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව ආපසු ගෙන එය කියවිය හැකිද?

345
00:24:11,220 --> 00:24:12,320
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:24:13,100 --> 00:24:14,679
නමුත්...

347
00:24:15,141 --> 00:24:17,861
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා අපට අපේක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටී.

348
00:24:17,861 --> 00:24:21,160
කවුරුහරි ඔබට පහර දෙයි කියලා මම බයයි.

349
00:24:23,661 --> 00:24:26,080
සන් මහත්මිය, ඔබ මාව මේ තරම් විශ්වාස කරන නිසා,

350
00:24:26,080 --> 00:24:29,040
මමත් ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.

351
00:24:44,940 --> 00:24:46,460
සු මහත්තයෝ මේක තමයි අනුග්‍රහ යෝජනාව

352
00:24:46,460 --> 00:24:48,901
ඔබ ඇසූ Huaqing විශ්වවිද්‍යාලයේ Anime සහ Comics Club වෙතින්.

353
00:24:48,901 --> 00:24:51,461
සම්බන්ධතා තොරතුරු අවසාන පිටුවේ ඇත.

354
00:24:51,501 --> 00:24:53,301
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:25:07,021 --> 00:25:09,261
ආයුබෝවන්? ඒ Xing Lufei ද?

356
00:25:09,261 --> 00:25:11,161
ඔව්, ඒ මම.

357
00:25:11,180 --> 00:25:13,080
ඔයාට තාම මාව මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

358
00:25:13,080 --> 00:25:15,480
මම රතු අශ්ව තාක්ෂණයේ සු බොකොං.

359
00:25:16,053 --> 00:25:19,881
අද ඔයාට කෑම වේලක් ගන්න වෙලාවක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

360
00:25:20,641 --> 00:25:24,340
මාර්ගය වන විට, මගේ උසස් පාසැල් පන්තියේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුද Huaqing හි ඉගෙනුම ලබයි.

361
00:25:24,340 --> 00:25:26,160
අපි කතා කරන්නේ සුහද හමුවක් ගැනයි.

362
00:25:26,160 --> 00:25:28,121
ඔබත් ඔවුන්ව දන්නවා ඇති.

363
00:25:31,940 --> 00:25:35,921
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට නිහඬව සිටියා. එය ඔබ මෙන් නොවේ, මාස්ටර් ෂෝ.

364
00:25:36,986 --> 00:25:40,720
එදා මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

365
00:25:41,861 --> 00:25:43,361
කුමන දිනයද?

366
00:25:44,460 --> 00:25:46,041
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

367
00:25:47,980 --> 00:25:51,341
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා පමණක් නොව, ඔබ ක්‍රියා කළේ ද පිස්සෙකු ලෙස ය.

368
00:25:59,141 --> 00:26:02,561
ඒත් මට ඕන උනේ එයා කැමති දේවල් කරන්න විතරයි...

369
00:26:03,340 --> 00:26:06,300
මා වෙනුවෙන් දිවි පිදීම වෙනුවට.

370
00:26:07,421 --> 00:26:09,060
ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

371
00:26:09,100 --> 00:26:11,800
ඔබ දැන් ඇයව සොයා ගැනීමට ගියහොත් ඇය ඔබව නොසලකා හැරිය හැක.

372
00:26:11,800 --> 00:26:14,241
ඔබ එයට සුදුසුයි. ඔබ එය ඔබම ගෙන ආවා.

373
00:26:19,815 --> 00:26:23,715
[ෂෙන්හායි උසස් පාසලේ පාසල් මිතුරෙකු අපෙන් ආහාරයක් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?]

374
00:26:34,741 --> 00:26:38,140
මම හිතුවා ඔයා රෑ කෑම වලට කැමති නෑ කියලා.

375
00:26:39,220 --> 00:26:41,420
මේකට මම ඉන්න ඕන.

376
00:26:45,921 --> 00:26:47,521
බොකොං සහෝදරයා, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

377
00:26:47,521 --> 00:26:48,721
හියර් යු ආර්.

378
00:26:49,340 --> 00:26:51,580
ආයුබෝවන්. මම Anime සහ Comics Club හි සභාපති Ji Hang.

379
00:26:51,580 --> 00:26:54,220
මම සු බොකොං. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

380
00:26:54,220 --> 00:26:55,261
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

381
00:26:55,261 --> 00:26:57,061
Xianxian, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

382
00:27:02,781 --> 00:27:04,481
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

383
00:27:04,481 --> 00:27:07,421
ඉතින්, ඔබ අපේ සමාජයේ අනුග්‍රාහකයා වේ.

384
00:27:08,441 --> 00:27:09,542
ඩිං ෂියෑන්,

385
00:27:09,542 --> 00:27:11,961
ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් සමීප බව අපි දැන සිටියා නම්,

386
00:27:11,961 --> 00:27:14,681
අනුග්‍රහය ගැන ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අපි ඔබව එවිය යුතුව තිබුණි.

387
00:27:15,441 --> 00:27:17,841
Zhou Siyue කොහෙද?

388
00:27:19,060 --> 00:27:21,441
එයා එන ගමන්.

389
00:27:26,441 --> 00:27:29,640
හොඳ වේලාවක්. අපිත් ආවා විතරයි. ඉඳ ගන්න.

390
00:27:38,141 --> 00:27:40,721
Zhou Siyue, දිගු කලක් දැක නැත.

391
00:27:41,421 --> 00:27:43,121
එලෙසම.

392
00:27:44,141 --> 00:27:46,220
අපි හැමෝම එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ.

393
00:27:46,220 --> 00:27:48,060
එසේ නම් හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

394
00:27:48,741 --> 00:27:50,580
දැන් අපි ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගනිමු.

395
00:27:51,261 --> 00:27:53,341
ඔබ කන්න කැමති දේ බලන්න.

396
00:27:56,494 --> 00:27:59,401
Xianxian, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

397
00:27:59,401 --> 00:28:01,340
Zhou Siyue, මෙය ඔබටයි.

398
00:28:02,400 --> 00:28:04,920
පහුගිය වතාවේ ඔයාගේ චොකලට් එක ගත්ත එක මගේ වැරැද්ද.

399
00:28:04,920 --> 00:28:06,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් හරියටම එවැනි එකක් මිලදී ගත්තා.

400
00:28:07,421 --> 00:28:09,760
තවත් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

401
00:28:20,421 --> 00:28:21,921
දැන්, හාරන්න.

402
00:28:23,460 --> 00:28:25,441
සහෝදර බොකොං, ඔබ තරුණ හා දක්ෂයි.

403
00:28:25,441 --> 00:28:29,173
ඔබ අපට වඩා අවුරුදු දෙකක් පමණක් වැඩිමල් වන අතර, ඔබ දැනටමත් අපගේ ආයෝජකයා බවට පත්ව ඇත.

404
00:28:30,100 --> 00:28:31,381
ඔයාලා නියමයි.

405
00:28:32,141 --> 00:28:34,921
මම වාසනාවන්ත වුණා

406
00:28:34,921 --> 00:28:37,100
ඒ වගේම මාව අගය කරන කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

407
00:28:37,100 --> 00:28:38,841
ඔබ නිහතමානී වැඩියි.

408
00:28:40,861 --> 00:28:42,080
Xianxian,

409
00:28:42,080 --> 00:28:45,421
මේ ඇඹුල් සුප් මාළුව අපේ ගමේ කේෂාන්ගේ රසට සමානයි.

410
00:28:45,421 --> 00:28:46,821
රස බලන්න.

411
00:28:47,501 --> 00:28:49,820
Ding Xian ඇඹුල් දේවල් වලට කැමති නැහැ.

412
00:28:56,460 --> 00:28:58,841
ඔබ තවදුරටත් එයට කැමති නැද්ද?

413
00:29:01,220 --> 00:29:03,020
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

414
00:29:12,621 --> 00:29:14,021
එය කොහොම ද?

415
00:29:19,621 --> 00:29:21,381
හොඳයි, බොකොං සහෝදරයා,

416
00:29:21,381 --> 00:29:23,060
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

417
00:29:24,220 --> 00:29:25,520
එය කුමක් ද?

418
00:29:26,421 --> 00:29:31,980
ඩිං ෂියෑන් සහෝදරිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

419
00:29:35,655 --> 00:29:40,541
මගේ දෙමාපියන් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මිත්‍රශීලීයි. ඉතින් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

420
00:29:40,541 --> 00:29:45,712
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේය. ඉතින්, ඔබ ළමා පෙම්වතුන් වගේ.

421
00:29:47,000 --> 00:29:50,941
මම කිව්වේ බොකොං අයියා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි වගේ.

422
00:29:54,141 --> 00:29:56,401
මම ඇයට කැමතියි.

423
00:29:58,460 --> 00:30:02,920
ඒ වගේම මට ඇය උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇයව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

424
00:30:06,301 --> 00:30:10,541
මාර්ගය වන විට, ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සිටීම මගේ සතුටයි.

425
00:30:10,541 --> 00:30:14,320
බොකොං සහෝදරයා, ඔබ ෂියෑන්ෂියන්ට හරිම හොඳයි.

426
00:30:19,880 --> 00:30:21,961
මම නාන කාමරයට යන්නම්.

427
00:30:25,340 --> 00:30:28,313
තත්පරයකට සමාවෙන්න. ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

428
00:30:35,261 --> 00:30:36,961
Zhou Siyue.

429
00:30:51,060 --> 00:30:54,241
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

430
00:30:55,021 --> 00:30:57,081
මම Ding Xian වලට කැමතියි.

431
00:31:01,300 --> 00:31:02,800
ඉතින් කුමක් ද?

432
00:31:04,021 --> 00:31:06,961
මම කුඩා කල සිටම ඇයට කැමතියි.

433
00:31:06,961 --> 00:31:10,521
ඔයා ඩිංග් ෂියාන්ට හොඳටම රිදෙව්වා, මම එයා වෙනුවෙන් ඒක හදාගන්නම්.

434
00:31:11,141 --> 00:31:13,501
ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීමට මට හැකියාව තිබේ.

435
00:31:14,460 --> 00:31:16,720
එබැවින් කරුණාකර ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

436
00:31:17,781 --> 00:31:20,661
ඇය සහ මා අතර සිදු වූ දේ

437
00:31:20,661 --> 00:31:23,181
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

438
00:31:26,901 --> 00:31:29,060
Xianxian සමග මගේ සම්බන්ධය පැත්තකින් තියන්න,

439
00:31:30,241 --> 00:31:33,921
Xianxian ගේ දෙමාපියන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව හොඳින් බලා ගන්නා ලෙසයි.

440
00:31:35,141 --> 00:31:38,100
ඉතින් එයාගේ බිස්නස් එකත් මගේ.

441
00:31:38,100 --> 00:31:39,940
ඔබ ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:31:40,700 --> 00:31:42,740
මම දැනගන්න කැමතියි මොන වගේ එකක්ද කියලා...

443
00:31:43,340 --> 00:31:46,250
ඔබ කතා කළ සම්බන්ධතාවය

444
00:31:50,980 --> 00:31:53,981
එසේ නම්, ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

445
00:32:00,300 --> 00:32:03,721
මම දැන් ඇය සමඟ කුමන සම්බන්ධයක් තිබුණත්,

446
00:32:05,100 --> 00:32:09,480
Ding Xian එයාගේ ජීවිත කාලෙම විතරයි මාත් එක්ක ඉන්නේ.

447
00:32:21,100 --> 00:32:22,700
Xianxia?

448
00:32:32,861 --> 00:32:34,261
ඩිං ෂියෑන්.

449
00:32:35,301 --> 00:32:36,901
ඩිං ෂියෑන්.

450
00:32:39,680 --> 00:32:42,540
Zhou Siyue, ඔබට තව මොනවද අවශ්‍ය?

451
00:32:43,240 --> 00:32:47,340
එදා මම සැර වැඩියි.

452
00:32:49,021 --> 00:32:50,621
මට කණගාටුයි.

453
00:32:52,220 --> 00:32:54,680
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න ඉගෙන ගත්තේ කවදා සිටද?

454
00:32:56,240 --> 00:33:01,300
ඇත්තටම මම එදා ඉඳන් කල්පනා කරනවා.

455
00:33:02,194 --> 00:33:04,641
මට හිතාගන්න බෑ

456
00:33:04,641 --> 00:33:08,252
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?

457
00:33:08,252 --> 00:33:10,207
ඔබටම සමච්චල් කරන්න එපා, Zhou Siyue.

458
00:33:10,981 --> 00:33:14,380
අපේ සම්බන්ධය තීරණය කිරීමට ඔබට අයිතිය දුන්නේ කවුද?

459
00:33:14,380 --> 00:33:16,780
මා වෙනුවෙන් තේරීමක් කිරීමට ඔබට අයිතිය දුන්නේ කවුද?

460
00:33:18,581 --> 00:33:21,161
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ජීවිතේ තවත් ඔයාගෙ වටේ කැරකෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

461
00:33:21,161 --> 00:33:23,060
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

462
00:33:23,060 --> 00:33:24,760
ඩිං ෂියෑන්.

463
00:33:27,480 --> 00:33:29,140
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

464
00:33:30,101 --> 00:33:32,221
- ඇත්ත වශයෙන්ම ... 
 - සන්සුන් වෙන්න?

465
00:33:32,221 --> 00:33:35,541
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා, Zhou Siyue?

466
00:33:35,541 --> 00:33:38,141
එහෙම නැත්තම් ඔයාට මාව මෝඩයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන එක ආතල්ද?

467
00:33:39,215 --> 00:33:43,260
ඔබ මා ළඟින් සිටීමට පුරුදු වී ඇත.

468
00:33:44,961 --> 00:33:47,341
ඒත් මට දැන් ඒක එපා වෙලා.

469
00:33:48,641 --> 00:33:50,821
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

470
00:33:50,821 --> 00:33:57,940
♫ එය දිගු දවසක්, දිගු දවසක්, 
 මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ ♫

471
00:33:59,710 --> 00:34:03,720
♫ ඔබ ආලෝකයේ සිටිය යුතුයි, හරි ♫

472
00:34:03,720 --> 00:34:06,740
♫ මම තවත් පැත්තක් වෙන්න යනවා

473
00:34:06,740 --> 00:34:13,480
♫ එය දිගු දවසක්, දිගු දවසක්, 
 මම ඔබෙන් අසා නැත ♫

474
00:34:13,480 --> 00:34:16,930
♫ ඒ වගේම මමත් බලාගෙන හිටියා ♫

475
00:34:23,181 --> 00:34:24,581
Xianxian.

476
00:34:27,181 --> 00:34:29,261
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව ආපහු එලවන්නම්.

477
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Xianxian.

478
00:34:43,621 --> 00:34:45,981
මම දැක්කා ඔයා අද පිඟන් වලට කැමති නැහැ කියලා.

479
00:34:46,621 --> 00:34:48,661
ඔයා කැමතිද මම ඔයාව වෙන මොනවා හරි කන්න එක්කන් යනවට?

480
00:34:50,381 --> 00:34:51,921
ස්තුතියි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා,

481
00:34:52,661 --> 00:34:54,261
නමුත් මට බඩගිනි නැත.

482
00:34:56,141 --> 00:35:00,400
ඔබට Zhou Siyue සමඟ මගේ සංවාදය ඇසුණා නේද?

483
00:35:03,440 --> 00:35:05,499
එහි කොටසක් පමණි.

484
00:35:07,200 --> 00:35:10,221
නමුත් එය දැනටමත් මට ප්රමාණවත්ය.

485
00:35:12,941 --> 00:35:14,641
දැන් ඒක ඉවරයි.

486
00:35:15,901 --> 00:35:18,421
මට තවත් ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

487
00:35:20,621 --> 00:35:23,260
අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවේදී මට ඔබ සමඟ නැවත ෂෙන්හායි වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න.

488
00:35:23,960 --> 00:35:25,920
ඔබට විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

489
00:35:25,920 --> 00:35:31,581
මට බැහැ. මට තවමත් ඇනිමෙ එක්ස්පෝ එකක් සඳහා Huai City වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

490
00:35:52,221 --> 00:35:53,821
කොං ෂාඩි.

491
00:35:55,221 --> 00:35:56,960
ඒ මමයි.

492
00:36:01,721 --> 00:36:03,981
ඔයා දන්නවා ද?

493
00:36:03,981 --> 00:36:05,440
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා,

494
00:36:06,060 --> 00:36:10,041
එහිදී Kong Shadi සහ මම වැසි වනාන්තරයක සිරවී සිටියෙමු.

495
00:36:10,041 --> 00:36:13,181
අපි හිටියේ ගහක් උඩ, ඒ යට කිඹුලන් රොත්තක් හිටියා.

496
00:36:13,181 --> 00:36:14,701
ඇය මට කිව්වා,

497
00:36:14,701 --> 00:36:19,619
"සිකි සින්දු, පැනලා කිඹුලන්ට ඔයාව කන්න දෙන්න." ඊට පස්සේ "බෑං" ඇය මාව තල්ලු කළා.

498
00:36:22,340 --> 00:36:23,640
එතරම් බිහිසුණු.

499
00:36:24,446 --> 00:36:25,701
ගීතය Ziqi.

500
00:36:25,701 --> 00:36:27,880
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

501
00:36:27,880 --> 00:36:31,421
දිනක් Kong Shadi අතුරුදහන් වුවහොත්,

502
00:36:32,740 --> 00:36:34,981
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

503
00:36:38,300 --> 00:36:41,161
ඔබ එවැනි විහිළු ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?

504
00:37:09,861 --> 00:37:12,061
මම ඒ ගැන හොඳට හිතලා බැලුවා.

505
00:37:12,701 --> 00:37:16,200
මම හිතන්නේ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අපි අතරේ ඉවරයි.

506
00:37:17,901 --> 00:37:19,900
මම ඔබටත් යෝජනා කරනවා අත්හරින්න.

507
00:37:21,081 --> 00:37:23,340
Song Ziqi හට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

508
00:37:23,340 --> 00:37:25,520
ඔහු දැනටමත් ඔබ සොයා පැමිණ ඇත.

509
00:37:25,520 --> 00:37:29,440
කරුණාකර ඔබේ ආදර ශාපය මා මත තබන්න එපා. හරි හරී?

510
00:37:29,440 --> 00:37:33,941
මම සොන්ග් සිකී කොහේ සිටියත් ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

511
00:37:33,941 --> 00:37:36,421
එය අවසන් වුවද, ඒ මන්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

512
00:37:38,880 --> 00:37:43,173
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් නොවන්නේ ඇයි.

513
00:37:44,421 --> 00:37:49,941
එය වැදගත් නොවන බව විශ්වාස කිරීමට ඔබ ඔබටම බල කරයි.

514
00:37:49,941 --> 00:37:53,920
ඔබට මෙය පහසුවෙන් අත්හැරිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

515
00:37:53,920 --> 00:37:55,740
මට බැහැ.

516
00:37:56,793 --> 00:38:00,129
මම දන්නවා මට අතහරින්න ලේසි වෙන්නේ නෑ කියලා.

517
00:38:01,300 --> 00:38:06,681
ඒ වගේම එයාව දකින වාරයක් පාසා මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

518
00:38:07,621 --> 00:38:10,301
ඒත් මටම කියන්න වෙනවා...

519
00:38:11,081 --> 00:38:13,720
හැකි තාක් කල් මගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට.

520
00:38:13,720 --> 00:38:15,020
කමක් නැහැ.

521
00:38:15,661 --> 00:38:18,481
ඔයා මොන තීරණය ගත්තත් මම ඔයාට පිටුපානවා.

522
00:38:18,481 --> 00:38:21,453
- ගිහින් එන්නම්. 
 - ගිහින් එන්නම්.

523
00:38:37,981 --> 00:38:41,481
Zhou Siyue, මම කොහොමද කෙනෙක් වුණේ

524
00:38:41,481 --> 00:38:43,381
ඔබව අඩුවෙන් තේරුම් ගන්නේ කවුද?

525
00:38:44,360 --> 00:38:48,380
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න බැරි?

526
00:38:50,360 --> 00:38:52,740
Zhou Siyue, දැන් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

527
00:38:52,740 --> 00:38:55,461
ඔබ සිතන්නේ මම එය කිසි විටෙකත් තහවුරු කර නොමැති බවයි?

528
00:38:55,461 --> 00:38:59,961
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතිද කියලා මම අනන්තවත් මගෙන්ම ඇහුවා

529
00:38:59,961 --> 00:39:03,421
නැතහොත් වැඩිවිය පැමිණීමේ මායාවක් පමණි.

530
00:39:04,293 --> 00:39:08,120
මට විශ්වාසයි මේ ලෝකේ එකම එක දෙයක් තියෙනවා නම්,

531
00:39:09,100 --> 00:39:12,181
එය ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ය.

532
00:39:12,810 --> 00:39:16,561
♫ මට දින සහ රාත්‍රී කීයක් බලා සිටිය යුතුද? ♫

533
00:39:16,561 --> 00:39:20,880
ඔබ මා ළඟින් සිටීමට පුරුදු වී ඇත.

534
00:39:20,880 --> 00:39:23,200
ඒත් මට දැන් ඒක එපා වෙලා.

535
00:39:24,640 --> 00:39:26,660
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

536
00:39:27,430 --> 00:39:31,630
♫ එය කරා ළඟා වීමට ජීවිත කාලයක් ගත විය හැකිය ♫

537
00:39:31,630 --> 00:39:38,050
♫ ඔබේ නම දිගු කලක් මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇත ♫

538
00:39:52,356 --> 00:39:55,470
[Xian ට: ඔබේ පළමු රැකියාව ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්.]

539
00:40:02,020 --> 00:40:04,580
- හලෝ? ෂියාන්. 
 - ආයුබෝවන්? ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.

540
00:40:04,580 --> 00:40:06,820
ඔබ මට දුන් තෑග්ග මම දුටුවෙමි.

541
00:40:06,820 --> 00:40:10,016
ඒක ගොඩක් වටිනවා. මට ඒක ගන්න බෑ.

542
00:40:10,016 --> 00:40:11,680
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

543
00:40:11,680 --> 00:40:13,621
මම ඒක ඔයාට පෞද්ගලිකව දුන්නොත් ඔයා ගන්නෙ නෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

544
00:40:13,621 --> 00:40:15,801
ඉතින් මම කාගෙන් හරි ඇහුවා ඒක ඔයාගේ කාමරේට දාන්න කියලා.

545
00:40:16,661 --> 00:40:19,181
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්, එය පිළිගැනීමට නොහැකි තරම් වටිනවා,

546
00:40:19,181 --> 00:40:22,400
වඩා හොඳ කෘති ඇඳීමට එය භාවිතා කරන්න.

547
00:40:22,400 --> 00:40:24,261
එය මගෙන් ආයෝජනයක් ලෙස සලකන්න.

548
00:40:26,701 --> 00:40:27,861
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:40:28,820 --> 00:40:31,221
එවිට මම මුදල් ඉතිරි කිරීමට පටන් ගනිමි. ඔබේ උපන් දිනය කවදාද...

550
00:40:31,221 --> 00:40:32,300
සමාවෙන්න, Xianxian.

551
00:40:32,300 --> 00:40:34,820
මට තවත් පේළියක් බලාගෙන ඉන්නවා. මට දැන් යන්න ඕන.

552
00:40:34,820 --> 00:40:36,221
හරි හරී.

553
00:40:36,221 --> 00:40:38,181
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

554
00:40:38,181 --> 00:40:39,400
ගිහින් එන්නම්.

555
00:41:27,820 --> 00:41:29,441
ගීතය Ziqi.

556
00:41:42,540 --> 00:41:43,840
ආයුබෝවන්?

557
00:41:44,780 --> 00:41:47,221
- ඔයා කොහේ ද? 
 - Kong Shadi මෙහි සිටින නිසා,

558
00:41:47,221 --> 00:41:49,680
ඇය ඔබව ලුහුබැඳ ගොස් මාව සොයා ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි.

559
00:41:49,680 --> 00:41:52,221
ඒ නිසා මම දැන් සැඟවී සිටිමි.

560
00:41:52,221 --> 00:41:53,640
ඔයාට හොඳයි.

561
00:41:53,640 --> 00:41:55,040
මම එල්ලෙනවා.

562
00:42:59,500 --> 00:43:01,100
සිංදු සිකී?

563
00:43:01,121 --> 00:43:03,540
මිස්, ඔයාට වැරදි කෙනෙක් වෙලා.

564
00:43:03,540 --> 00:43:05,581
Song Ziqi යනු කවුද?

565
00:43:13,801 --> 00:43:15,301
ගීතය Ziqi.

566
00:43:23,181 --> 00:43:24,981
සිකී ගීතය, නවත්වන්න!

567
00:43:24,981 --> 00:43:26,852
මම එනකම් ඉන්න.

568
00:43:38,181 --> 00:43:39,740
ආයුබෝවන්? ෂාදි.

569
00:43:39,740 --> 00:43:40,901
ආයුබෝවන්? ඩිං ෂියෑන්.

570
00:43:40,901 --> 00:43:42,340
Zhou Siyue යනු එවැනි බොරුකාරයෙකි.

571
00:43:43,661 --> 00:43:45,020
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

572
00:43:45,020 --> 00:43:47,160
ඔහු මට කිව්වා Song Ziqi කොහෙද දන්නේ නැහැ කියලා.

573
00:43:47,160 --> 00:43:49,220
සිකී ගීතය මෙහි ඇත.

574
00:43:49,861 --> 00:43:51,641
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

575
00:43:52,540 --> 00:43:54,020
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

576
00:43:54,020 --> 00:43:55,020
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා.

577
00:43:55,901 --> 00:43:58,008
මම ඔයාව බලන්න ඔයාගේ ඉස්කෝලේ යනවා. එළිදරව් වෙනවා.

578
00:43:58,008 --> 00:44:00,381
හරි, මම එනකම් ඉන්න. මම එහේ ඉන්නම්.

579
00:44:02,076 --> 00:44:04,340
ඇයි මාව මෙතනට ඇදගෙන යන්නේ?

580
00:44:04,340 --> 00:44:05,740
මම Siyue හුකන්න යනවා.

581
00:44:05,740 --> 00:44:07,300
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු Song Ziqi කොහෙද කියලා.

582
00:44:07,300 --> 00:44:10,340
ඒ ජරා සොන්ග් සිකීව පස්සෙන් ගිහින් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

583
00:44:10,340 --> 00:44:12,701
එවිට ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය. ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

584
00:44:12,701 --> 00:44:14,141
ඔයා මගේ යාලුවෙක්ද නැද්ද?

585
00:44:14,141 --> 00:44:15,821
මට ඔබේ සමාගම අවශ්‍යයි.

586
00:44:19,981 --> 00:44:22,500
ඉන්න!  ඇය ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

587
00:44:22,500 --> 00:44:25,939
එයා පොත් කඩේට යයි කියලා මම කොහොමද දන්නේ අයියේ?

588
00:44:25,939 --> 00:44:27,339
පොත් සාප්පුව?

589
00:44:27,340 --> 00:44:29,960
මම හිතුවේ නෑ ඔයා පොත් කඩේකට යයි කියලා.

590
00:44:29,960 --> 00:44:31,661
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා නියම ගැලපීමක්.

591
00:44:31,661 --> 00:44:33,381
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

592
00:44:33,381 --> 00:44:35,453
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

593
00:44:35,461 --> 00:44:36,740
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

594
00:44:36,740 --> 00:44:38,240
මම ඉන්නේ බිම් මහලේ.

595
00:44:38,240 --> 00:44:39,841
කරුණාකර ආපසු එන්න. මම...

596
00:44:39,841 --> 00:44:41,841
මට බයයි.

597
00:44:41,861 --> 00:44:43,861
හොඳයි. බය වෙන්න එපා.

598
00:44:43,861 --> 00:44:45,620
මම යන ගමන්.

599
00:44:47,739 --> 00:44:49,040
"බය වෙන්න එපා"?

600
00:44:49,820 --> 00:44:51,741
"මගේ ගමන"?

601
00:44:52,621 --> 00:44:54,261
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

602
00:45:12,561 --> 00:45:14,074
එයා මෙතන බලනවා.

603
00:45:14,074 --> 00:45:15,274
ඒකට කමක් නැහැ.

604
00:45:16,094 --> 00:45:19,280
- ඔහු අපිව දැක්කද? 
 - මම හිතන්නේ නැහැ.

605
00:45:21,160 --> 00:45:22,621
පොඩ්ඩක් බලන්න.

606
00:45:22,621 --> 00:45:23,621
කෝ මම බලන්න.

607
00:45:28,701 --> 00:45:31,101
එයා ගිහින්.

608
00:45:39,540 --> 00:45:41,421
ඇය ඔබව ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ නේද?

609
00:45:41,421 --> 00:45:42,521
ඇය.

610
00:45:42,521 --> 00:45:44,481
ඩිං ෂියෑන් ඇය සමඟ සිටියාය.

611
00:45:44,481 --> 00:45:46,781
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

612
00:45:46,820 --> 00:45:48,100
මම දැන් පරීක්ෂා කළා.

613
00:45:48,100 --> 00:45:50,201
ඔවුන් මෙහි එන්නේ නැත.

614
00:45:52,013 --> 00:45:53,441
එය මෙහි තිබේද?

615
00:45:53,441 --> 00:45:55,880
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදුණු බව ඔබට විශ්වාසද?

616
00:45:55,880 --> 00:45:57,100
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද...

617
00:45:57,100 --> 00:45:58,740
මම හිතන්නේ මට සින්දු සිකීගේ කටහඬ ඇහුණා.

618
00:45:58,740 --> 00:45:59,841
මේ කාරණය විහිළුවක් නොවේ.

619
00:45:59,841 --> 00:46:03,421
ඇය දොර ළඟට පැමිණියහොත්, මම මිය යනු ඇත, මම ඔබට කියමි. සිරාවටම.

620
00:46:03,421 --> 00:46:05,680
සවන් දෙන්න! දවස් ගානකින් මට හරියට නින්දක් නෑ.

621
00:46:05,680 --> 00:46:07,741
මට හැමදාම රෑට නපුරු හීන පේනවා.

622
00:46:09,040 --> 00:46:10,640
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

623
00:46:11,740 --> 00:46:13,340
Zhou Siyue.

624
00:46:18,690 --> 00:46:27,970
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

625
00:46:30,960 --> 00:46:35,150
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

626
00:46:36,298 --> 00:46:39,410
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

627
00:46:41,507 --> 00:46:45,793
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

628
00:46:45,793 --> 00:46:49,950
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

629
00:46:51,038 --> 00:46:56,800
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

630
00:46:56,800 --> 00:47:00,538
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

631
00:47:01,394 --> 00:47:07,173
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

632
00:47:07,173 --> 00:47:10,750
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

633
00:47:11,447 --> 00:47:14,420
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

634
00:47:14,420 --> 00:47:17,113
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

635
00:47:17,113 --> 00:47:22,026
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

636
00:47:22,026 --> 00:47:24,983
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

637
00:47:24,983 --> 00:47:27,460
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

638
00:47:27,460 --> 00:47:32,050
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

639
00:47:53,176 --> 00:47:56,216
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

640
00:47:56,216 --> 00:47:58,790
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

641
00:47:58,790 --> 00:48:03,233
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

642
00:48:03,996 --> 00:48:06,710
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

643
00:48:06,710 --> 00:48:09,150
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

644
00:48:09,150 --> 00:48:13,553
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫